In eigener Sache: Aus Einkommensalternativen wird Erwerbskombinationen

Neues Jahr, neuer Name – das dachten sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des ehemaligen Referats Einkommensalternativen. Nach reiflicher Überlegung und mit Zustimmung des Ausschusses Unternehmensentwicklung wurde beschlossen, dass eine zeitgemäßere Bezeichnung für das Referat gewählt werden sollte, welches sich in seiner täglichen Arbeit mit der Diversifizierung von Einkommen in den Bereichen Direktvermarktung, Hofgastronomie und Urlaub auf Bauern- und Winzerhöfen beschäftigt. Aus Einkommen wird Erwerb – als Zeichen dafür, dass Erwerbskombinationen eine auf Wirtschaftlichkeit ausgerichtete Tätigkeit sind, hinter der viel Arbeits- und Zeitaufwand der Betriebsleiterfamilie steckt und es sich hierbei nicht einfach nur um ein Einkommen handelt, das so nebenbei oder auch passiv erwirtschaftet wird. Aus Alternativen werden nun Kombinationen, da es sich bei den genannten Betriebszweigen um eine Ergänzung zur Kerntätigkeit in der Landwirtschaft und im Weinbau handelt und daher mehrere voneinander profitierende Betriebszweige kombiniert werden. Darüber hinaus basiert der neue Referatsname auch auf der Bezeichnung, die in vielen anderen Bundesländern verwendet wird und unterstreicht daher auch eine länderübergreifende Einheitlichkeit.

Auch das Referat selbst muss sich nun erst einmal noch an den neuen Namen gewöhnen und bittet um Nachsicht, falls die alte Begrifflichkeit an der ein oder anderen Stelle noch auftaucht.